Naravno, govorimo istim jezikom, ali žene u LA-u i Londonu su svjetovi međusobno. Jednog živimo u potpuno drugačijim podnebljima. LA žene se bore s 365 sunčanih zraka, dok ovdje u Londonu živimo u stalnom strahu da nam loše vrijeme ne pokvari izgled i stalnoj nadi da će biti sunčano više od pola sata. I naš pristup modi je drugačiji, kao što je mnogo slavnih ilustrirala.
Pa kako se naša kosa razlikuje? Kao Britanka, rođena u Londonu, pronalazim inspiraciju preko Francuskinja. Iako sam urednica ljepote, u kupaonici nemam klešta za uvijanje i imam vezu na daljinu sa svojim frizerom, koji je jednom viđam za kroj i boju (možda dva puta za boju) godišnje. Ipak, kad sam otišao u LA krajem prošlog studenog, nisam se mogao pomaknuti za savršenim valom i baš tako ombréom (sigurno, ta je boja izgledala odraslo, ali kunem se da je obojena da bi tako izgledala). Savršena kosa, savršeno vrijeme - nisam ljubomoran (u redu, možda malo). Ali željela sam otkriti jesu li moje sumnje točne i otkriti koliko su zapravo naše (ili slične) navike u kosi. Dakle, kad je nedavno bila u gradu žena Kardašijanove grive Jen Atkin, sjeo sam s njom i Lukeom Hershesonom, koji je surađivao s Victorijom Beckham i Siennom Miller, kako bi razgovarali o transatlantskim potezima.
Evo što su imali reći …
BYRDIE: Koji je tipičan izgled kose u LA-u ili Londonu?
JEN ATKIN: Tipično u L.A.-u, mislim, odjeću za teretanu nosimo cijeli dan; to je lijena kosa. Djevojke se samo peru i odlaze; nije pretjerano komplicirano. Prije je bilo kao da su L.A. duge ekstenzije i uvojci, ali čini mi se da sada djevojke rade kraću kosu i puštaju je. Osjećam da živimo puno u punđama i repovima jer su svi doslovno u teretani.
LUKE HERSHESON: Njih su se dvije spojile tijekom proteklih nekoliko godina. U Londonu je nekad bilo da se nitko ne trudi raditi frizuru; bilo je hladnije izgledati kao da niste ni dodirnuli kosu. Sada mislim da se L.A. malo više opustio i mi smo se malo više napumpali …
JA: Huh! Možda im se malo sviđa zamijenjena uloga?
LH: Da, osjećam se kao da je malo bliže; spojeno je malo.
JA: Uvijek zamišljam djevojke koje vole lude boje, kao da se osjećam kao da su djevojke odvažnije što se tiče boja i takvih vrsta trendova. Budući da je L.A. samo ombré; svi su ombré, ombré, ombré.
LH: Pa, mislim da je London postao poput ove povijesti činjenja stvari koje su nove, ali ne uvijek nužno lijepe. Dakle, ljudi su nekako sretni što izgledaju pomalo čudno ili jezivo, znate.
JA: Što je zabavno! Volim to.
LH: Možda se druge zemlje malo više boje, malo više će pričekati da to učine njihovi prijatelji, pa možda London to ima, ali nije uvijek zbog svoje najbolje ljepote.
JA: Ali, pogledajte UK (i) vi ste definitivno trendseteri. Kao da se sjetite 60-ih i mislite na dane Vidal Sassoon i ono što su djevojke radile u to vrijeme te Spice Girls u 90-ima.
LH: (Smijeh).
JA: I danas je prilično ikoničan.
LH: Tada su to uvijek ružne stvari, koje su kasnije postale sjajne, mislim.
JA: Jer London je smion, poput Vivienne Westwood, poput stvari koje su upravo tamo vani.
LH: Mislim da smo kulturološki toliko bogati nevjerojatnim referencama da možemo potražiti svoj posao, ali mislim da je ponekad kad se dogodi ružno za početak i treba neko vrijeme da se pročisti.
JA: Iako smo imali Paris Hilton. I Tara Reid; koja nikad nije poletjela. To je tako zlobno.
BYRDIE: Koje poznate osobe traže žene u LA-u i Londonu na stolici salona?
JA: U L.A.-u imam puno klijenata koji se s kraćom kosom pozivaju na modele iz 90-ih poput Cindy Crawford, Christy Turlington i Linde Evangelista. Dobivam puno toga; Dobivam i reference iz 70-ih poput Jane Birkin i Brigitte Bardot - još uvijek ih slikam - a ponekad dobijem Claudiu Schiffer iz Guess oglasa, puno takvih djevojaka.
LH: Stvarno?
JA: Kao, čupava, duga, duga, duga, kosa.
LH: Mislim da ovdje imamo još Debbie Harry. Puno dobivamo Stevieja Nicksa. Jane Birkin.
JA: Ooh, volim Stevieja Nicksa, to je dobar.
LH: Mislim, Bardot je klasično uvijek dobar, zar ne?
JA: Da, osjećam se kao da se djevojke u Sjedinjenim Državama nisu toliko zabavne poput ruba i slojeva kao ovdje. Više se radi o odavno izraslim slojevima.
LH: Pa, možda je to odvažni Londončanin?
Pogledajte vizualni pogled na inspiracije za kosu Jen i Luke.
Sljedeća je frizura koju Kendall Jenner i Bella Hadid uvijek pitaju Jen Atkin.
